Darío Volonté canta a la Bandera

20 de junio, en memoria de la muerte de Manuel Belgrano, los argentinos celebramos el día de la Bandera. Y como es natural, la música, el canto es para muchos de nosotros la mejor manera de hacerle un homenaje.

“Alta en el cielo, un águila guerrera

audaz se eleva en vuelo triunfal”

Prácticamente para la totalidad de los argentinos, estos versos evocan el inicio de la jornada escolar de nuestra infancia y adolescencia. Esta “Canción” entonada largo tiempo, con todas las variaciones infantiles imaginables,tiene su origen en una Ópera.

La ópera “Aurora”, a cuyo intermezzo epico pertenece la “La canción de la Bandera” fue compuesta en 1908,por Héctor Panizza. El Gobierno nacional le encargó una ópera dedicada a exaltar los valores patrios de una joven y pujante nación.

De este encargo nació "Aurora", una ópera de estilo italiano, estrenada el 5 de septiembre de 1908, el mismo año en que se inauguró el actual edificio del Teatro Colón.
Como era costumbre en aquellos años, el libreto de la "ópera nacional" estaba íntegramente escrito en italiano.
Los hechos transcurren durante las guerras de la Independencia y narra la historia de un patriota de nombre Mariano que se enamora de Aurora, la hija de un jefe del ejército realista. Siguiendo una tradición de larga data en el mundo operístico, la pieza tomó el nombre de su protagonista femenino.

La noche del estreno el público quedó tan bien impresionado con "La canción a la Bandera" que obligó al tenor Amadeo Bassi a repetir el aria.

El texto original pertenece a Héctor Quesada y el libreto a Luigi Illica, prestigioso intelectual, poeta y libretista de Giacomo Puccini, autor de los textos de La boheme y Madame Butterfly entre otros éxitos, el más célebre autor operístico de la época. El estreno se realizó en italiano, como solía ser para todas las óperas en general, aun las de autores no italianos; en esa época no se contaba con elencos argentinos, a pesar de la importante producción operística que se realizaba en los teatros de Buenos Aires y algunas capitales de provincia.

Años después Panizza consideró que la ópera debía traducirse al español, tarea que comenzó en 1942 a cargo de Ángel Pettita y Josué Quesada -hijo de Héctor-, para su adecuación rítmica; esta versión se estrenó en la función 9 de Julio de 1945, en presencia de las autoridades nacionales, encabezadas por el presidente, general Edelmiro J. Farrell y a la que también asistió –como parte del gobierno- el coronel Juan Domingo Perón; a partir de esta fecha se cantó siempre en español y se repitió en las temporadas de 1953, 1955, 1965, 1966, 1983 y 1999.

Asimismo, se debe resaltar que la “Canción de la Bandera”, fuera instituida en 1945 durante el gobierno de Edelmiro Farrell como canto obligatorio en todas las escuelas “primarias y secundarias de la República Argentina”.

En este video verán la función del 21 de Mayo de 1999 en el Teatro Colón de Bs.As.
Con la Orquesta Estable y el Coro del Teatro Colón (Bruno D'Astoli-Vittorio Sicuri-Eduardo Rodríguez Arguibel)
Como Mariano, el ex combatiente Darío Volonté.

Pueden ampliar la información y leer el argumento completo, visitando http://blogclasico.blogspot.com/